Carvico
Jersey Lomellina

GLOSSARIO

Una bussola per orientarsi con competenza nell’universo tessile, un breve manuale d’introduzione ai principali termini utilizzati per definire peculiarità e processi produttivi dei tessuti. Il glossario fornisce una panoramica comprensiva della terminologia tecnica utilizzata.

ACCOPPIARE

Lavorazione che permette di unire due o più tessuti tra di loro.

ALLUNGAMENTO AL DINAMOMETRO

Test che valuta l'estensibilità in % di un tessuto sottoposto ad una forza di carico stabilità.

ANTIMACCHIA

Tessuto sottoposto ad uno speciale trattamento che evita il formarsi delle macchie.

ARMATURA

Definisce la disposizione dei filati nel tessuto (è la costruzione del tessuto).

ASCIUGATURA RAPIDA

Capacità del tessuto di asciugare in tempi ridotti eliminando la spiacevole sensazione di bagnato sulla pelle, evitando così lo strofinamento causa di irritazioni.

BATTERISTATICO

Tessuto che impedisce o rallenta il proliferare dei batteri.

BIELASTICO

Tessuto con proprietà elastiche in entrambi i lati.

CONTENIMENTO MUSCOLARE

Tessuto che garantisce la corretta compressione muscolare durante l'attività fisica rallentando la formazione dell’acido lattico

CONTROLLO DELL'UMIDITA'

Capacità di trasferimento del sudore dalla pelle all’esterno.

ECCELLENTE TRASPIRABILITA'

Capacità del tessuto di assorbire il sudore e facilitare la naturale evaporazione.

ELASTOMERO

Fibra sintetica di natura poliuretanica (gomma sintetica).

EXTRA COMFORT

Tessuto piacevole all’indosso, che non costringe, garantendo massima libertà di movimento.

FIBRA

Insieme dei prodotti fibrosi che hanno la proprietà di unirsi, attraverso la filatura, in fili sottili, tenaci e flessibili.

FIBRA CAVA

Fibra con sezione cava che conferisce al tessuto proprietà di leggerezza e di isolamento termico.

FIBRA RICICLATA

Fibra derivante da materiali di scarto completamente rigenerati e trasformati in nuova materia prima.

FINISSAGGIO

Lavorazione che permette la nobilitazione dei tessuti.

GARZATO

Tessuto a pelo, morbido e confortevole.

INATTACCABILE DAL CLORO

Tessuto che non subisce variazioni di performance in ambiente con cloro attivo.

LEGGERISSIMO

Tessuto dal peso ridotto.

LYCRA® XTRA LIFE™

I tessuti con la fibra LYCRA® XTRA LIFE™ sono progettati per durare più a lungo e resistere all’effetto di agenti esterni quali calore, acqua clorata e creme solari.

MANTENIMENTO DELLA FORMA

Capi indeformabili anche dopo un uso prolungato nel tempo.

MICROFIBRA

Tessuto che presenta filati a multibava.

MODULO

Forza di rientro del tessuto dopo lo stress dell'allungamento.

MORBIDO

Tessuto soffice, dalla mano piacevole.

NON ARROTOLA

Tessuto adatto alla realizzazione di capi taglio vivo. Grazie alla memoria elastica non arrotola ai lati.

ORDITO

Orientamento della lunghezza della pezza o del filato.

OTTIMA COPERTURA

Tessuto che non provoca imbarazzanti trasparenze.

P.B.T.

Fibra sintetica derivata del poliestere che può essere utilizzata, nella versione testurizzata, per conferire elasticità ai tessuti.

PERFETTA VESTIBILITA'

L'elasticità del tessuto permette di modellare le forme senza costrizioni garantendo massima libertà di movimento.

POLIAMMIDE

Fibra sintetica derivante dalla polimerizzazione del caprolattame.

POLIESTERE

Fibra sintetica derivante da polimeri ottenuti per polimerizzazione a stadi via condensazione che contengono il gruppo funzionale degli esteri lungo la catena carboniosa principale.

POLIPROPILENE

Noto anche come "fibra calda" grazie alla gradevole sensazione di benessere, tepore e asciutto, il polipropilene è il polimero che svolge al meglio la funzione di difendere dall'umidità ed è per natura una barriera formidabile contro il freddo. Il polipropilene cavo è inoltre leggerissimo, idrorepellente, inattaccabile dai batteri e garantisce un alto livello di comfort e igiene a contatto con la pelle.

PREFORMAZIONE

Lavorazione che permette di ottenere sagome predefinite (esempio coppe reggiseno).

PROTEZIONE TERMICA

Capacità del tessuto di garantire una perfetta termoregolazione della temperatura corporea.

PROTEZIONE UV

Capacità di un tessuto di offrire un’elevata protezione dai raggi UV (UPF 50+ è il valore massimo).

RESISTENTE A CREME E OLI SOLARI

Tessuto che presenta una notevole resistenza alle creme e oli solari.

RESISTENTE AL PILLING

Tessuto sempre liscio e piacevole al tatto. Resiste alle abrasioni con valore pari a 5, valore massimo, secondo i test eseguiti.

RESISTENTE ALLA SABBIA

Tessuto che non trattiene i granelli di sabbia tra le maglie.

STABILITA' DIMENSIONALE

Capacità di un tessuto di mantenere i valori di rientro come da scheda tecnica.

STAMPA A CILINDRO

Processo di stampa che prevede l'applicazione dei colori sul tessuto tramite cilindro rotante.

STAMPA A QUADRO

Processo di stampa che prevede l'allocazione dei colori di stampa sul tessuto tramite quadro.

STAMPA INKJET

Stampa digitale. Processo di stampa che prevede l'applicazione dei coloranti a getto di inchiostro.

TECNOLOGIA XTRA FINE A MARCHIO LYCRA®

I tessuti con tecnologia XTRA FINE a marchio LYCRA® sono raffinati, elastici, dalla mano setosa e leggera. Assicurano una perfetta vestibilità senza rinunciare al comfort e all’eleganza.

TESSUTO CIRCOLARE

Le maglie del tessuto si presentano una in fianco all'altra in senso orizzontale, con la possibilità di demagliare il tessuto sfilando il capo libero del filato.

TESSUTO INDEMAGLIABILE

Le maglie sono disposte in senso verticale. Il tessuto prenderà forma quando più fili, che eseguono la stessa lavorazione, si in-maglieranno tra loro legandosi. In questo caso non è possibile demagliare il tessuto.

TRAMA

Orientamento dell'altezza del tessuto (da cimossa a cimossa) o del filato.

TRATTAMENTO ANTIBATTERICO

Il trattamento batteriostatico rallenta o impedisce il proliferare di batteri, causa di cattivi odori.

TRATTAMENTO COLDBLACK®

Il trattamento coldblack® riduce l'assorbimento delle radiazioni termiche nei colori più scuri. Il risultato è una regolazione del calore migliore: tutti i tessuti trattati con il finissaggio coldblack® rimangono decisamente più freschi anche se soggetti al riscaldamento solare.

TRATTAMENTO IDROFILO

Grazie al trattamento idrofilo il tessuto assorbe l'acqua espandendola velocemente. L'aumento della superficie bagnata riduce la concentrazione di acqua per cm²: il calore del corpo umano e lo scambio con l'aria determinano una maggiore velocità di asciugamento del tessuto.

TRATTAMENTO IDROREPELLENTE

Grazie al trattamento idrorepellente i tessuti sono antimacchia ed inoltre garantiscono buona impermeabilità.

ULTRA CLORO RESISTENTE

Tessuto che presenta una notevole resistenza agli attacchi del cloro attivo.

ULTRA SOTTILE

Tessuto dallo spessore ridotto (fino al 50% in meno).

UPF 50+

Ultraviolet Protection Factor - capacità di un tessuto di porre resistenza ai raggi UV.

VALORI DI SOLIDITA'

Scala di valutazione da 1 (condizione peggiore) a 5 (condizione migliore) che esprime lo stingimento di un tessuto tinto o il cambiamento di colore dello stesso.

VELLUTO

Tessuto che presenta una superficie in rilievo. I fili vengono tagliati in modo netto ad un’altezza regolare e costante.